Coser: Bing shirtigan

Kaixo guztioi!!!

Llevaba tiempo sin pasarme por el blog y vuelvo a lo grande!!!
Os presento mis últimas costuras txikis: la chaqueta Bing de Misusu Patterns.


Hi everyone!!!

So much time without writing a word in this corner and today I return to show you my last sewing project for my kids: the Bing Shirtigan, the new amazing pattern by Misusu Patterns.

El patrón:

He tenido el placer de testear este nuevo patrón de Elles Lanfer, la diseñadora que está detrás de Misusu. Como siempre las expliaciones son una auténtica maravilla! Las instrucciones son en inglés, pero están completamente ilustradas, por lo que aunque no domines el idioma de Shakespeare vas a poder seguirlas sin ningún problema.

El patrón estará disponible a partir de este viernes, 28 de febrero, pero os voy adelantando sus posibilidades:

• Tallaje amplio: de 82 a 164 cm de altura (desde bebés hasta adolescentes)
• Con capucha o con cuello
• Botonadura delantera
• Bolsillos camiseros en el pecho
• Pliegue trasero opcional
• Mangas en una sola pieza o con costura trasera.

The pattern:

 I've had the marvelous opportunity of being a tester of this beautiful pattern. The tutorial has step by step information, with clear illustrations.

The release of this pattern is going to be this Friday, the 28th of February. Some details about it:

• A wide size range: from 82 to 164 cm tall
• With hood or collar
• Front buttons
• Shirt kind pockets
• Optional back box pleat
• One or two-piece sleeves

Las telas:

Puedes hacer la chaqueta en tela de sudadera completamente o, como he hecho yo, combinar con una tela sin elasticidad en la zona inferior.

En mi caso he usado:

• Tela de sudadera con elasticidad en la parte superior para ambas opciones.
• Tejido tweed en la parte inferior para la versión de la handi.
• Tela vaquera para la versión del txiki.

Lo importante es que el tejido de la parte superior tenga elasticidad para que la prenda sea cómoda.

The fabrics:
It's recommended to use for the upper part a medium to heavy-weight knits, summer sweater, inter‐ lock or french terry, all with some stretch.  I have used medium weight knits for my two versions.

The lower part can be sewn with non-stretch fabrics like denim, tweel, cotton... I have used tweed and denim.

La prenda acabada:
La chaqueta es cómoda, ya que tiene un corte amplio. Es estupenda como chaqueta de entretiempo o para llevar debajo del abrigo en invierno.

The finished garment:
The Bing shirtigan has a relaxed fit, perfect to use with a shirt underneath. It´s really comfy and the color and fabric combinations give them infinite possibilities!

 

A mis txikis les encanta!!!
Espero que a vosotr@s también.

My kids love their new garments!!!

Thank you Elles for the opportunity of testing this incredible pattern!!! I love it!!!

Gracias por pasaros por aquí!

Hurrengora arte!!!

Patrón : Chaqueta Bing Shirtigan de Misusu Patterns.   
Telas: Restos de piezas que tenía por casa de varias tiendas.
Link party: MiMi Kids, Club de las Malas Costureras.